Blog fotograficzny o podrozach ,modzie zyciu codziennym dzien po dniu z aparatem fotograficznym chili life by leszek wasilewski
June 16, 2012
Maestro volim bas a ko bi mogli baladu.....
Teledysk ten nagrano w najlepszej knajpie Dwa Jelenie w Belgradzie 1832 ,i jest to milosna ballada w wykonaniu grupy Beogradzki Sindikat.Pozwolilem sobie dla moich czytelnikow na swobodne przetlumaczenie czesci tekstu....choc tekst jest trudny cos jednak udalo mi sie zkleic....Pozdrawiam cie z Warszawy Belgradzie.
..................................................................................
Pamietacie jak bylo wczesniej,
Po tym wszystkim, czy jeszcze jestes smutny, mój Belgradzie
Zapomnij o mnie kochanie, zapomnij, ze kocham cie,
Dalej zycie bez ciebie nie moze istniec,
Ogarniam sercem wspomnienia ciemne, natomiast kluczem do szczescia jestes Ty,
Nie slysze krzykow idac korytarzem,chce marzyc o tobie kochanie
Podczas gdy rany w sercu sa tak bolesne
wtedy pije wino, brandy i rakije,
Stare skrzypce, i podarte glosy,
Smutna piesn Cyganie, dym, i polamane okulary
Z moja bohemia krzycze przy stole,
Zdaze, wyrecytowac jeszcze tobie wiersze,kochanie wiec chwyc ten list,
Poniewaz tylko jeden jego werset jest warty ,Kocham cie i moje zycie jest teraz kompletne,
Marzy mi sie zapach twoich perfum, podczas gdy niema ciebie ze mna,
Lzy plynely jak deszcz jesienia
"Hej nie nie opuszczaj mnie, pozwól by ból
Nigdy nie splamil tej piosenki,
Поздрав српској браћи